Le jardin d’après
On the traces of the novel Le premier jardin by Anne Hébert
Photobook published with Éditions Loco
2021
In French only
C’est une terre sur laquelle siège une ville. C’est la nature qui y reprend furtivement sa place. Ville presque fictive qu’on ne nomme jamais, qu’on ne voit presque plus, mais dans laquelle se trouvent des amorces d’histoires, des morceaux de vérités et de fictions aussi intangibles que la lumière qui se pose sur un mur, à la surface de l’eau ou sur les arbres en fleur. Parmi les détails fuyants, les textures, la vie qui grimpe sur les bâtiments et se répand jusque dans les rues, la ville se révèle comme un personnage, comme un corps de femme, caché contre la rigidité des structures. Dans ce jardin planté derrière les grandes façades qui guettent le fleuve dorment des rôles envahissants, des vies éphémères, saisonnières ou vivaces.
Suivant les parcours que propose Le premier jardin (1988) d’Anne Hébert, Anne-Marie Proulx s’inspire librement de la façon dont une vieille ville d'Amérique y est imaginée à travers les yeux d’une femme habitée par celles qui l'ont précédée. Une actrice qui convoque des voix, des répliques qu’elle a été appelée à prononcer au cours de sa carrière, qui l’accompagnent dans cette nouvelle pièce jouée à ciel ouvert.
Le jardin d’après
Anne-Marie Proulx
14x20,5 cm
192 pages
Perfectbound, dustjacket
Black and white and colour photographs
Excerpt of Le premier jardin by Anne Hébert and theatre lines
ISBN 978-2-84314-042-6
Graphic design Marie Tourigny
Éditions Loco, Paris
Contact me to purchase a copy
In bookstores in Québec 40,95$ on leslibraires.ca
In bookstores in France soon
This book was made possible with the financial support of Première Ovation.
On the traces of the novel Le premier jardin by Anne Hébert
Photobook published with Éditions Loco
2021
In French only
C’est une terre sur laquelle siège une ville. C’est la nature qui y reprend furtivement sa place. Ville presque fictive qu’on ne nomme jamais, qu’on ne voit presque plus, mais dans laquelle se trouvent des amorces d’histoires, des morceaux de vérités et de fictions aussi intangibles que la lumière qui se pose sur un mur, à la surface de l’eau ou sur les arbres en fleur. Parmi les détails fuyants, les textures, la vie qui grimpe sur les bâtiments et se répand jusque dans les rues, la ville se révèle comme un personnage, comme un corps de femme, caché contre la rigidité des structures. Dans ce jardin planté derrière les grandes façades qui guettent le fleuve dorment des rôles envahissants, des vies éphémères, saisonnières ou vivaces.
Suivant les parcours que propose Le premier jardin (1988) d’Anne Hébert, Anne-Marie Proulx s’inspire librement de la façon dont une vieille ville d'Amérique y est imaginée à travers les yeux d’une femme habitée par celles qui l'ont précédée. Une actrice qui convoque des voix, des répliques qu’elle a été appelée à prononcer au cours de sa carrière, qui l’accompagnent dans cette nouvelle pièce jouée à ciel ouvert.
Le jardin d’après
Anne-Marie Proulx
14x20,5 cm
192 pages
Perfectbound, dustjacket
Black and white and colour photographs
Excerpt of Le premier jardin by Anne Hébert and theatre lines
ISBN 978-2-84314-042-6
Graphic design Marie Tourigny
Éditions Loco, Paris
Contact me to purchase a copy
In bookstores in Québec 40,95$ on leslibraires.ca
In bookstores in France soon
This book was made possible with the financial support of Première Ovation.